Construa seu castelo,
mas não deixe ninguém morar nele.
Pois quando você quiser derrubá-lo
não deixará ninguém sem abrigo.
É complicado; a queda do seu castelo pode machacucar muitas pessoas,
ou ainda, quem sabe, fazê-las construir o próprio castelo.
Construa seu jardim,
mas não use as sementes de ninguém.
Pois quando você quiser arrancar todas as flores
não terá o ressentimento de alguém.
É complicado, pois as pessoas estão sempre perguntando:
como estão as flores que um dia eu te dei?
Construa sozinho,
é mais difícil,
mas você poderá destruir
ou reconstruir quando quiser.
E isto sem ferir ninguém.
J.Souza